Ivo Andrić i Gun Bergam

PRIPOVETKE U IZBORU SAMOG PISCA I–II,

Andrić je sam izabrao i rasporedio pripovetke za ove dve knjige. To je učinio u pismu gospođi Gun Bergam od 23. oktobra 1961.
Gun Bergam je prevela na švedski jezik mnoga Andrićeva dela.

*

Iz Andrićevog pisma gospođi Bergam:

„Draga i poštovana gospođo,

Primio sam Vaše pismo od . o. m. (ne od 29. septembra) u kom kažete da Bonnires namerava da izda moje pripovetke, do hiljadu stranica otprilike. A sada je stiglo i Vaše pismo od 16. o. m. U međuvremenu pisao mi je g. Svensson. On predlaže da se u 1962. godini izda jedna manja zbirka pripovedaka u kojoj bi bile tri do četiri duže novele, a zatim, 1963. godine, jedna velika zbirka novela. Ali, u načelu, on ostavlja da se o tom sporazumem s Vama.

Još pre nego što sam primio pismo g. Svenssona ja sam bio izradio jedan plan kako bi otprilike izgledale dve zbirke novela, ona za 1962. i ona za 1963. godinu. (U prilogu Vam šaljem taj plan.)”