НОВИ РОМАН ГЕРМАНА САДУЛАЈЕВА "НИКО НЕ ИЗДРЖИ ОВАЈ ЖИВОТ" (ВЕЧЕРЊЕ НОВОСТИ)

НОВИ РОМАН ГЕРМАНА САДУЛАЈЕВА „НИКО НЕ ИЗДРЖИ ОВАЈ ЖИВОТ“

ЧОВЕК ПОД СТРЕСОМ ОД КАМЕНОГ ДОБА

Аутор је ово дело сврстао у „књижевност трауме“

Б. Ђорђевић

ЉУДИ се увек окупљају у чопоре, понекад на најнезгоднијим локацијама, зато што иду за неким дебилом, а дебили су најхаризматичнији. Једном су биолози извели експеримент. Риби су извадили комадић мозга, тек онако, да би постала идиоткиња, али без сенке сумње и страха. Па су је пустили у јато. Идиоткиња је брзо постала вођа: самоуверено је скретала у најнепредвидљивијем правцу, а јато риба се послушно кретало за њом…

Овако пише познати руски аутор Герман Садулајев у новом, интригантном роману „Нико не издржи овај живот“, који је код нас објавила Српска књижевна задруга, у преводу Радмиле Мечанин.

Садулајев је рођен 1973. у Чеченско-Ингушетској Републици, од оца Чечена и мајке терске Козакиње. Правник је и живи у Санкт Петербургу. Лауреат је Награде „Јасна Пољана“ (за књигу „Готска писма“), а на српском језику има већ четири књиге: „Ја – Чечен“, „Бич божји“, „Земља – ваздух – небо“ и „Нико не издржи овај живот“.

– Књига „Ја – Чечен“, у којој говори о кавкаском животу, својевремено је изазвала бурну реакцију Рамзана Кадирова: „…он није Чечен, није чак ни муслиман, па чак ни човек“. Да, Герман Садулајев није ни по чему „локалац“, надрастао је та схватања, он је будиста, члан Комунистичке партије, подржава СВО“. Погледи на свет су му дубљи и свеобухватнији, што се јасно види из његовог стваралаштва, поготову из метаромана „Земља – ваздух – небо“ („Агора“, 2023) и „Нико не издржи овај живот“ – каже, за „Новости“, преводилац Радмила Мечанин.

Ове две књиге, по њеним речима, имају много тога заједничког:

– На пример, теза да је човек од каменог доба под стресом, само су психички проблеми решавани на различите начине у палеолиту и данас. Ти проблеми, тачније инстинкти су и давали импулс развоју цивилизације у историји човечанства! А заједничко је и то да човек иде у рат само да би компензовао своју импотенцију. У књизи „Земља – ваздух – небо“ неуспели писац из Санкт Петербурга, који је превалио четрдесету и вара жену с младим девојкама због галопирајуће импотенције иде у рат на Донбасу, а затим у саставу ПВК Вагнер у Сирију. Ту је све о хибридном рату у савременим условима, поређење са Другим светским ратом на примеру српског Ниша, тема секса о којој пише отворено и дрско, немогућност да човек буде субјекат… Духовито и врло занимљиво је све то показано у овој књизи.

Прозу „Нико не издржи овај живот“, како истиче наша саговорница, Садулајев је сврстао у књижевност трауме.

– Главног јунака у пубертету орално силује сестрина старија другарица… Траума је нит која га везује за претходни метароман, као и интертекстуалност, карактеристична за обе књиге. Ову књигу чине четири нађене свеске, чији се текстови разликују тематски и по обиму. Јунак романа Татаров је бизнисмен без фирме, увози и продаје четке за клозетске шоље, од инспекције бежи у рат, већ је лишен осећања, гледа свет кроз лупу личних психичких проблема, сматра да су култура и свестан рад резултат траума првобитног човека, да и даље живе само инстинкти. То је човекова суштина, а љубав и вера – само су хемија, лучење органа. Психоанализа је сведена на наивну гротеску, хумор је специфичан, заснован на интертекстуалности. И савремени живот у неколико упечатљивих слика – секс, дрога, рат, бизнис – каже Радмила Мечанин и закључује:

– Важна напомена: Без доброг познавања књижевности и историје није могуће прочитати Садулајева.

Трачак светлости

КЊИГА је написана из угла добровољца и волонтера. У њој се преплићу лично сведочанство, иронија, антропологија и психијатрија. То је сурова проза, пуна мржње, љутње и очаја, 18+, али иза магле ипак се пробија трачак светлости и доброте – поручио је писац Герман Садулајев.

Извор: НОВОСТИ