Инзваредан је подухват и песничко-преводилачки оглед када девет српских преводилаца и песника, свако на свој начин, препевају избор из поезије савремене руске песникиње, добитнице награда као што су „Пушкинова лира“, „Ана Ахматова“, „Љермонтовљева“. Пољанска пише мисаону лирику а у њеном средишту су живот и љубав, танано биће човека. Пољанска је мајстор риме, версификације, песничке музике. Њена узбудљива поезија покренула је и српски језик да запева својом изворношћу.
Наслов дела: Стихи-Песме