БАРБАРА И ДРУГЕ НОВЕЛЕ, Херман Брох

Збирка Барбара и друге новеле представља најрепрезентативнији избор Брохових приповедака, који на читљив и прегледан начин обухвата развој његовог рада у краткој форми. У оригиналној верзији из 1976. укључује тринаест новела насталих између 1917. и 1949. године, од раних експеримената до позних текстова, као и новеле-циклусе из његовог већег пројекта. На основу те књиге, начињен је избор од осам новела, који читалац има у рукама.

Један део новела у овом избору преузете су из тзв. Зодијачког циклуса, у коме свака новела представља сегмент људских искустава и психолошких стања, који је приписан одређеном знаку:

• „Лако разочарење“: близанци – двојност, разочарање;
• „Повратак кући“: рак – повратак коренима, потреба за стабилношћу;
• „Огледало мора“: риба – подсвест, трансформација;
• „Есперанса“: лав – љубав, жртва, трагичност али и експеримент.

Преостале три новеле – „Барбара“, „Поручник Јарецки“, „Хана Вендлинг“ – тематски су ближе великој теми Брохове прозе – драми европског (и ближе, немачког) друштва током и након Првог светског рата, као и међуратном периоду.

Избор омогућава да се уочи како је Брох, уз велике романе, током читавог стваралачког живота систематски неговао и обликовао новелу као лабораторију за своје теме – од кризе вредности и положаја појединца до односа уметничког стварања и историјске стварности. Пажљиви читаоци његових романа лако ће препознати сижее и ликове који су из ових прича, често у краћем виду, пренети и у романе. Збирка тако пружа драгоцени увид у унутрашњу архитектуру његовог опуса и открива континуитет идеја и поступака које стоје у темељу његовог књижевног света.